Como dizer “muitos” ou “muito” em inglês? Existem diferentes formas e eu sei que você está com essa dúvida, por isso está aqui. Use este guia para tirar todas as suas dúvidas a respeito destas palavras e melhorar o seu inglês. “Muitos” é uma palavra em português que pode ser usada de diferentes formas, ela tem diferentes significados, inclusive. Contudo, em inglês vemos o contrário, temos várias palavras que podem ser usadas significando “muitos”, cada uma delas para uma situação diferente.
Aprender a usar cada uma delas de forma correta é essencial para falar bem a língua inglesa e evitar cometer erros graves. Preste bastante atenção às principais diferenças que serão mostradas abaixo e, em caso de dúvidas, pergunte ao seu professor particular de inglês.
Como dizer ‘muitos’ em inglês?
Quando se trata de traduzir “muitos” para o inglês, existem várias opções. E cada uma delas possui um contexto específico! As opções mais comuns são “many”, “much”, “lots of”, “a lot of” e “very”.
Como assim? Tudo isso significa “muitos”?
Sim. Cada uma delas será usada de uma forma específica com uma finalidade específica, o que vai fazer muito sentido e justificar a existência de cada uma delas. A escolha da palavra correta depende basicamente do contexto e do tipo de substantivo utilizado na frase. As principais opções são:
- Many: utilizado para substantivos contáveis, ou seja, aqueles que podem ser contados (substantivos que possuem plural), como “books” ou “people”. Exemplo: “There are many books on the shelf” (Há muitos livros na prateleira).
- Much: utilizado para substantivos incontáveis, ou seja, aqueles que não podem ser contados (substantivos que não possuem plural), como “water” ou “money”. Exemplo: “There is much water in the glass” (Há muita água no copo).
- Lots of / A lot of: utilizados tanto para substantivos contáveis quanto incontáveis. Exemplo: “There are lots of people in the park” (Há muitas pessoas no parque) ou “There is a lot of money in the bank” (Há muito dinheiro no banco).
- Very: utilizado para intensificar o grau de algo, como “very hot” (muito quente) ou “very tired” (muito cansado).
Comparativo entre as principais formas de dizer “muito” em inglês
Vamos começar com “many” e “much” que são similares. Em geral, “many” é usado para se referir a quantidades contáveis, enquanto “much” é usado para quantidades incontáveis. Por exemplo:
| Português | Inglês |
|---|---|
| Muitos livros | Many books |
| Muito dinheiro | Much money |
Já “lots of” e “a lot of” são usados para se referir a quantidades grandes, independentemente de serem contáveis ou incontáveis. Por exemplo:
| Português | Inglês |
|---|---|
| Muitos problemas | Lots of problems / A lot of problems |
| Muito tempo | A lot of time / Lots of time |
Agora “very” é bem diferente dos anteriores. A palavra “very” é usada para enfatizar algo, para intensificar algo. Por exemplo:
| Português | Inglês |
|---|---|
| Estou muito feliz | I’m very happy |
| Está muito quente | It’s very hot |
De forma resumida, a escolha entre “many”, “much”, “lots of”, “a lot of” e “very” depende do contexto e da quantidade que se deseja expressar em inglês. Enquanto as primeiras opções descrevem quantidades, a última serve para intensificar algo.
Exemplos usando as muitas formas de dizer “muitos” em inglês
Vamos ver alguns exemplos utilizando as diferentes formas de dizer “muitos” em inglês apresentadas acima. Nestes exemplos você verá como utilizar a forma mais adequada quando a frase estiver na afirmativa, na negativa e na forma interrogativa.
Many
O termo ‘many’ é utilizado para se referir a uma quantidade de algo que pode ser contado (substantivos que contém plural). É, portanto acompanhado de substantivos no plural e é utilizado em frases afirmativas, negativas e interrogativas.
Veja alguns exemplos de frases afirmativas:
| Frases afirmativas com “many” | Tradução em português |
|---|---|
| Many people enjoy playing sports. | Muitas pessoas gostam de praticar esportes. |
| There are many books on the shelf. | Há muitos livros na prateleira. |
| Many countries have implemented strict COVID-19 measures. | Muitos países implementaram medidas rigorosas contra a COVID-19. |
| The park has many trees and flowers. | O parque tem muitas árvores e flores. |
| Many students struggle with math. | Muitos alunos têm dificuldades em matemática. |
Agora veja alguns exemplos com frases negativas usando “many”:
| Frases negativas com “many” | Tradução em português |
|---|---|
| Not many students like to study on weekends. | Não são muitos os alunos gostam de estudar nos finais de semana. |
| There aren’t many people in the room. | Não há muitas pessoas na sala. |
| Not many people can afford to travel abroad. | Não são muitas as pessoas que podem viajar para o exterior. |
| There aren’t many options for lunch in this town. | Não há muitas opções de almoço nesta cidade. |
| There aren’t many things to do here. | Não há muitas coisas para se fazer aqui. |
E agora, por último, veja algumas frases interrogativas usando “many”:
| Frases interrogativas com “many” | Tradução em português |
|---|---|
| How many apples do you have? | Quantas maçãs você tem? |
| How many countries have you visited? | Quantos países você visitou? |
| How many languages can you speak? | Quantas línguas você fala? |
| How many siblings do you have? | Quantos irmãos você tem? |
| How many hours did you sleep last night? | Quantas horas você dormiu ontem à noite? |
Much
O termo ‘much’ é utilizado para se referir a uma quantidade grande de algo que não pode ser contado, como palavras que nomeiam líquidos, pós, grãos e massas . É utilizado em frases afirmativas, negativas e interrogativas.
Veja alguns exemplos de frases afirmativas:
| Frases afirmativas com “much” | Tradução em Português |
|---|---|
| There is much water in the glass. | Há muita água no copo. |
| She has much experience in the field. | Ela tem muita experiência na área. |
| The company has much potential for growth. | A empresa tem muito potencial de crescimento. |
| This book contains much useful information. | Este livro contém muita informação útil. |
| The museum has much to offer to the visitors. | O museu tem muito a oferecer aos visitantes. |
Agora veja alguns exemplos de frases negativas:
| Frases negativas com “much” | Tradução em Português |
|---|---|
| There isn’t much time left. | Não há muito tempo restante. |
| I don’t have much money right now. | Não tenho muito dinheiro no momento. |
| You don’t need much experience for this job. | Você não precisa de muita experiência para este trabalho. |
| There’s not much information available about the topic. | Não há muita informação disponível sobre o assunto. |
| We don’t have much food in the fridge. | Não temos muita comida na geladeira. |
Para encerrar, veja algumas frases interrogativas:
| Frases interrogativas com “much” | Tradução em Português |
|---|---|
| How much coffee do you drink per day? | Quanto café você toma/bebe por dia? |
| How much time do we have left? | Quanto tempo temos restante? |
| How much money do you make per hour? | Quanto dinheiro você ganha por hora? |
| How much do you know about this topic? | Quanto você sabe sobre esse assunto? |
| How much work do you have to do today? | Quanto trabalho você tem que fazer hoje? |
Lots of / A lot of
Os termos ‘lots of’ e ‘a lot of’ são utilizados para se referir a uma quantidade grande de algo, tanto contável quanto não contável (incontável). São utilizados em frases afirmativas e interrogativas, mas não são comuns em frases negativas.
Veja alguns exemplos de frases afirmativas:
| Frases afirmativas com “a lot” e “lots of” | Tradução em Português |
|---|---|
| There are a lot of problems that need to be solved. | Há muitos problemas que precisam ser resolvidos. |
| She has lots of friends from different countries. | Ela tem muitos amigos de diferentes países. |
| The restaurant offers a lot of vegetarian options. | O restaurante oferece muitas opções vegetarianas. |
| He has lots of experience working with children. | Ele tem muita experiência trabalhando com crianças. |
| The store has a lot of different types of candies. | A loja tem muitos tipos diferentes de doces. |
Agora veja algumas frases negativas:
| Frases negativas com “a lot” e “lots of” | Tradução em Português |
|---|---|
| There aren’t a lot of people at the party. | Não há muitas pessoas na festa. |
| I don’t have a lot of time to spare. | Não tenho muito tempo livre. |
| There isn’t a lot of food left in the fridge. | Não há muita comida sobrando na geladeira. |
| He doesn’t have lots of experience in that field. | Ele não tem muita experiência naquele campo. |
| There aren’t a lot of options for vegetarian food at this restaurant. | Não há muitas opções de comida vegetariana neste restaurante. |
Very
O termo ‘very’ é utilizado para enfatizar a intensidade de algo, mas não é utilizado para se referir a quantidade. Pode ser utilizado em frases afirmativas e negativas.
Veja alguns exemplos em frases afirmativas:
| Frases afirmativas com “very” | Tradução em Português |
|---|---|
| The food here is very good. | A comida daqui é muito boa. |
| He is a very talented musician. | Ele é um músico muito talentoso. |
| The weather today is very hot. | O clima hoje está muito quente. |
| The movie we saw last night was very entertaining. | O filme que assistimos ontem à noite foi muito divertido. |
| She is very excited for her upcoming trip. | Ela está muito animada para sua próxima viagem. |
E veja agora algumas frases negativas:
| Frases negativas com “very” | Tradução em Português |
|---|---|
| The weather isn’t very nice today. | O clima não está muito agradável hoje. |
| The movie wasn’t very interesting. | O filme não foi muito interessante. |
| I’m not feeling very well. | Não estou me sentindo muito bem. |
| The food wasn’t very tasty. | A comida não estava muito saborosa. |
| The meeting wasn’t very productive. | A reunião não foi muito produtiva. |
Bônus: usando “too” para dizer “muito” em inglês
Existe uma outra forma de se dizer “muito” em inglês que é usando a palavra “too” antes de um adjetivo (palavra que qualifica um substantivo). Assim como o “very”, o “too” também irá intensificar o que vier depois dele, porém existe uma diferença entre o “too” e o “very”.
Veja essas duas frases abaixo e tente identificar a diferença:
| It’s very hot | Está muito quente |
| It’s too hot | Está muito quente |
Em princípio elas parecem iguais, certo? Porém a diferença está justamente na “intensidade” que cada palavra traz. Quando usamos “very” para intensificar algo, nós queremos dizer que é “muito” num sentido positivo. Já o uso do “too” para intensificar não é tão positivo assim. Dizer que o clima está “very hot” é o mesmo que dizer que está quente e agradável, está gostoso. Agora quando dizemos que o clima está “too hot” queremos dizer que já passou do limite. Está quente demais, além da conta!
A entonação em que as frases com “very” e “too” são faladas também diz muito sobre essa intensidade entre “bom” e “além da conta”.
Veja mais alguns exemplos com “too” significando “muito” em inglês. Todas estas frases indicam algo ruim onde o “muito” já passou do limite aceitável. Veja que também é possível combinarmos “too” com “many” ou com “much” para dar o sentido negativo que queremos de ser “além da conta”.
| Frases com “too” significando “muito” em inglês | Tradução em português |
|---|---|
| The coffee is too hot! | O café está muito quente! (quente demais!) |
| The sound is too loud. Could you lower the volume, please? | O som está muito alto. Você poderia diminuir o volume, por favor? |
| There are too many people in this room. | Há muitas pessoas nessa sala. (pessoas demais) |
| There is too much trouble here. | Há muitos problemas aqui. (problemas demais) |
| It’s too complicated! | É muito complicado (complicado demais) |
Dicas para melhorar o uso de ‘muitos’ em inglês
Usar a palavra ‘muitos’ em inglês pode ser um pouco complicado se você não prestar atenção no contexto usado, já que existem diversas formas de expressar essa ideia. Para ficar bem claro, veja abaixo como usar as palavras aqui apresentadas novamente e melhore o seu inglês com elas:
- Many: Usado com substantivos contáveis no plural. Exemplo: Many students (Muitos estudantes).
- Much: Usado com substantivos incontáveis. Exemplo: There’s too much sugar (Tem muito açúcar).
- Lots of: Usado com substantivos contáveis ou incontáveis. Exemplo: There are lots of books (Há muitos livros).
- A lot of: Usado com substantivos contáveis ou incontáveis. Exemplo: He has a lot of money (Ele tem muito dinheiro).
- Very: Usado para enfatizar a quantidade. Exemplo: It’s very hot today (Está muito quente hoje).
- Too: Usado para enfatizar quantidade, porém de forma negativa, quando se passa do aceitável: It’s too hot today (Está muito quente hoje – além da conta, quente demais!).
Leve sempre o contexto em consideração! Pratique o uso destas palavras conversando com seus professores particulares de inglês, lendo e ouvindo exemplos para melhorar a compreensão.
Agora que entendeu as diferentes formas de dizer “muitos” em inglês, veja também a diferença entre “every day” e “everyday” para deixar seu inglês cada vez melhor!
